I begin to feel like I’m getting my feet under me at our local Quebecois session! And that every so often, my feet can actually do something interesting! Literally and figuratively. ‘Cause really, at a Quebec session, I want my hands and my feet to be doing interesting things. ;)
Tonight though was mostly about the hands. I did in fact play my actual flute in front of actual people! Since most of what I’ve been able to learn so far has been slower things friendlier to the flute and to my skill level at picking up stuff by ear (read: not happening in an active session, not yet), I’m still mostly hanging back and just trying to figure out the structures of tunes and get familiar with the style of how they’re played. But tonight, when asked to play something, I was able to more or less play through André Brunet’s “Ciel d’Automne”, and I only sorta kinda maybe messed it up in only a few places. *^_^*;; But everybody was very encouraging, and one of the gents at the session told me he liked my flute’s voice.
Also, I got to show off my new teeny guitar and let Dejah see that why yes, actually, for such a little guitar he actually does have a good voice on him, and surprisingly responsive strings. Courtesy of Dejah I also learned a new guitar term: parlor guitars, which are smaller-bodied guitars. Like Ti-Jéan, really! So that was all lovely.
Part of our session tonight was outside on a deck, which was also awesome. We were overlooking a bit of a nearby park, so joggers were going by and clapping as they saw us playing! I hung out out there until it got a little cold and pollen started irritating my throat; then, inside, I got to listen in on a lovely conversation about crankies. Then everybody else came in and Dejah showed off her shiny new cranky, telling a great little story about four French Canadian lumberjacks who want to go to a party in Montreal, and who make a bargain with the Devil to borrow his magic flying canoe (like ya DO) so they can get there. I was particularly charmed by the lumberjacks all having different colored caps and big beards, so of course where I go with this is the dwarves in The Hobbit, so I’m pointing at the cranky art and going “So this is Dori, Nori, Ori, and Jean-Baptiste?” ;)
Dejah’s dad Louis also very, very kindly provided me a couple of PDFs of tunes that were played tonight, which I deeply appreciated. I overheard the names of three other tunes that were mentioned, and promptly discovered that I either had them immediately available in the store of tunes I’ve amassed so far, or that I could immediately find them on thesession.org.
Also deeply pleased by another reminder that why yes, I do in fact need to be learning Genticorum’s “Valse de poeles”, which was called out to me tonight as something that would be very friendly to me to learn. I do not actually have this tune in my store of tunes, so I’m going to have to do something ambitious and see if I can learn it by ear off the recording on the most excellent album Nagez Rameurs. :D
(Because as I’ve previously lamented, I am NOT good at picking up stuff by ear quickly. However, I have learned that I can do it slowly. Alexandre of Genticorum helped me demonstrate this to myself, that if somebody sits me down and feeds me a tune in bits and pieces I can, in fact, pick it up. But I can’t do it quickly. This is why I have to slow stuff down in Tempo Slow, too, if I don’t have an actual live musician in front of me to learn from. I occasionally get bits and pieces just trying to listen in session, though. Kind of like bits and pieces of French firing off in my brain as I study, really. I’m hoping as I learn more tunes I’ll start getting more of these bits and pieces firing off faster and maybe eventually I will in fact be able to whip out a tune as I’m hearing it.)
And then I was very kindly offered a ride home so I wouldn’t have to take the bus. And “Maison de glacé” was played, and I got to go OH HEY AWESOME I KNOW THAT ONE, because yay tune by Réjean Brunet! \0/ So I played my actual flute in front of actual people TWICE! Go me! And the Sheepskin Reel was played, better known by me as BEST GODDAMN LA BOTTINE SOURIANTE TUNE EVER. And I overheard three other tunes identified, which I was able to immediately find either in my personal tunes store or on thesession.org: Valse des Petites Jeunes Filles, Valse des Jouets, and Reel à Toto.
Tonight’s session: definite success!
A bit of musical squee!
And now, several moments of musical squee from last night!
In a move that should surprise absolutely NOBODY who pays attention to what I post for more than five minutes running, a little part of my brain demanded last night, “YOU NEED TO FIGURE OUT THE CHORDS TO VIVE L’AMOUR NOW.”
Because y’all knew this was coming, right? I mean, what with all the delighted slurping up I’ve done of chords for Great Big Sea songs, working on Le Vent songs was pretty much inevitable. I’d already futzed around a bit with “Lanlaire”, but “Vive l’amour” is pretty much the other major song of theirs that’s prone to grabbing my guitar-based attention. So it’s the easy and obvious candidate for me to play with.
So I did! And there I am last night with Ti-Jéan in my lap, and I’ve got my piccolo too to try to twiddle out the melody line and make sure the key is actually what I think it is–which, for general reference, is G. And the first moment of squee is when I’m hitting note on the piccolo and the guitar strings start echoing them back at me, in this strange, lovely resonance that sounds a lot like a wet fingertip running around a wineglass. Very, very cool.
Second moment of musical squee: realizing that the chords to the song are in fact dead simple. Dara and I like to make cracks about GBS’ “Goin’ Up” being subtitled “Four Chords No Brain”, and really, “Vive l’amour” is pretty much the exact same chords in a different order (G, C, Em, and D) with occasional bonus A minor thrown in in places. What I haven’t quite gotten down yet is the strum pattern, since I keep wanting to play GBS-style and that doesn’t work with the flow of the song. But I broke out the original studio recording, the one Bernard Simard sings lead on, and it’s easier to follow that one on guitar than it is the Symphonique version. I foresee several more spins through this as I get it down. And possibly transposing into D, or maybe capoing up a fret or two, so I can get it into a better range for me to sing. :D
Third moment of musical squee: realizing that in the huge pile of sheet music transcriptions of various Quebec tunes I’ve slurped down from a couple of places, I do in fact have the reel that serves as the outro for this song! “Reel à Ti-Zoune”! WOO! Much fun to be had there as well!
And the final moment of musical squee for the evening was in fact unrelated to any of the above, but it’s also goddamned awesome so I’ve gotta squeal about it here too. Dara came downstairs with the mandolin last night and plucked out for me, I kid you not, a swing arrangement of “Road to Lisdoonvarna”. Y’know, the most basic of basic jigs in the Irish tune repertoire. She’s got a PROJECT in mind for this. And she’s jazzing this tune the hell up. She played it for me and I instantly had the swing band sound she’s envisioning pop into my head, complete with a full rocking horn section. I wanted to be able to play trumpet JUST so I could actually play that lovely thing myself. I cannot WAIT to see how her project progresses. Because this, ladies and gentlemen, is how Dara rolls.
Tri-lingual Hobbit re-read: Chapter 11
After another pause, I finally bring you Chapter 11 of The Hobbit, “On the Doorstep”! All prior Hobbit re-read posts can be found here.
Let’s get started, shall we?
Album review: Errance, by Bon Debarras
I give an awful lot of fangirling time to Le Vent du Nord, De Temps Antan, and the Charbonniers, it’s true–but there is a lot more to be found in the genre of Quebecois trad, and I’ve got quite a few other groups represented in my collection at this point. One of these is Bon Débarras, who Dara and I had the pleasure of seeing perform at last year’s Festival du Bois. They are a very lively trio, melding American and Quebecois influences to form a distinct sound all their own. It’s very worth seeing them perform live, since Dominic Desrochers is an excellent dancer. But if you can’t pull off getting to a show, their albums are the next best thing!
Their second album Errance has just dropped, and I am delighted to report that I enjoyed the hell out of it. You’ll find those American influences I mentioned all over this album–things like using a washboard for percussion as much as they do the feet. Or their vocal style, which rings very familiar to my Midwest-bred ears despite the lyrics being in French; I hear a lot of echoes of country or bluegrass or rockabilly in their singing. Or the particular mix of instrumentation, particularly banjo and harmonica, which carries the same sort of echoes for me as the vocals.
Track-by-track reactions behind the fold!
Continue reading “Album review: Errance, by Bon Debarras”
The entire Victoria trip, part 2: Saturday
This being the writeup + photos post for what Dara and I did in Victoria earlier this month, on Saturday the 5th! Aside from going to see Le Vent du Nord, that is, which of course I covered already. :D
The previous post of this set, for Friday the 5th, is here!
Continue reading “The entire Victoria trip, part 2: Saturday”
The entire Victoria trip, part 1: Friday
I already went on at considerable length about the general awesomeness of seeing Le Vent du Nord perform at Hermann’s Jazz Club. And of course, y’all also know about my newly christened mammoth!
But I’ve been reminded that I did not in fact give you a proper writeup of the weekend as a whole. And it’s worth talking about that, just because Dara and I never had been to Victoria before, and Victoria in general was absolutely worth the visit.
So behold, my recounting of my and Dara’s Victoria Adventure! This post’s going to focus on what we did on Friday the 5th, with as many pictures as look decent enough to share. I’ll do other posts for the non-Le-Vent portion of Saturday the 6th, and for Sunday the 7th!
In which Anna has something to say about breast cancer
Because another of these appears to be going around Facebook again, Internets, it’s time for me to do another post on the topic of “Please Leave Anna Out of These Status Update Games”. Somebody just tried to loop me into one of these again. I’ve already privately PMed her about that, and this post is not directed at her. It’s for the rest of you.
Y’all may remember that a couple years ago, a game went around Facebook where women were encouraging each other to post cryptic messages about various places they were leaving their handbags, and not telling their male friends why they were posting this stuff. The ostensible idea was to raise awareness of breast cancer. Now, I like a fun Internet meme as much as the next girl. But sorry, for me, this particular one isn’t fun. In fact, I find it actively depressing, for several reasons.
One, first and foremost, hi, I’m a breast cancer survivor. I lucked out and was only stage 0, and never had to do chemo. But I did have to do radiation therapy and a mastectomy. One of my breasts is a stunt breast, and I have big ugly scars under my bra. So trust me, I’m very, very aware of breast cancer. I’d like to be a little bit less aware of it, in fact.
I lost my thyroid as well, due to five, count ’em, five growing tumors on it it that never got to be actual cancer because we took them out of me before they could do that. So yeah, long history here of doctors having to cut out parts of my body to cancerous or pre-cancerous behavior of my tissues.
Two, I really dislike the inherent assumption that one’s male friends aren’t already well aware of breast cancer. I’ve got a male housemate who’s certainly aware of everything I went through, and he and many more of my male friends were very supportive to me all throughout my cycle of treatments and surgeries. I know four other women, friends and/or former coworkers, who’ve gone through more severe versions of the same fight I have–and I guarantee you that every one of their male friends and family members are very, very aware of breast cancer.
And even if a man doesn’t have someone in his life who’s suffered from breast cancer, seriously, people, who isn’t aware of breast cancer in general these days? You can’t escape awareness of it, especially during the month of October, when it seems like every company in North America falls all over itself to slap pink ribbons on its products in the name of raising breast cancer awareness. It’s impossible to miss, in fact.
Three, given my starting point of assuming that yeah, actually, my male friends already know about breast cancer because they have brains in their heads and have observed the world around them, I find absolutely no point whatsoever in doing cutesy, cryptic status updates. If the menfolk already know about the thing you’re ostensibly raising awareness about, then ultimately, sorry, all you’re doing is spamming your Facebook friends with weird little status updates. You may make one or two of your male friends go ‘um, so what’s up with this?’ Assuming that they see your status update at all. And given Facebook’s history of making it tough to see updates from your own friends (another rant entirely), there’s absolutely no guarantee of that anyway.
Four, these games never actually mention breast cancer. You know what works to raise awareness of a thing? Talking about that thing. You know what doesn’t work to raise awareness of a thing? Not talking about that thing.
So if your goal is to raise male awareness of breast cancer, and you go about this by posting cryptic status updates for your male friends to read that never actually mention breast cancer, then how exactly does this raise their awareness?
Pro tip: it doesn’t. Instead, you’re putting way more emphasis on “let’s make the boys notice us” than you are on “let’s raise male awareness about breast cancer”. I like male attention as much as the next het or bi girl, but again, I like to assume that the men I know have brains and that they know how to use them. And that if I need to raise their awareness about something, I can outright say to them, “Hey, guys? There’s a thing I want you to know about.”
And then I tell them about that thing.
Five, these games also never have any actual follow-through. Raising awareness is all well and good, but I have yet to see any of these things proceed to the next step: what to do once you are, in fact, aware of breast cancer.
Because seriously, people, like I said–breast cancer awareness is pervasive in Western society these days. Nobody with half a brain in their heads is unaware that it exists. Raising breast cancer awareness is not the issue we need to be addressing here.
The issue we need to be addressing here is purging the scourge that is cancer off of the goddamn earth. Not just breast cancer, either, though it’s politically easy and safe to talk about that particular form of it just because it gets you cred about being friendly to women. But here’s the thing.
Cancer is not easy. It’s not safe. It fucking well kills people, and if it doesn’t kill you, it may well drive you into financial insolvency if you’re not lucky enough to have decent health insurance (and the fucked-up state of the American health system is yet another rant entirely). My mother died from cancer at the ridiculously young age of 38 because she had a goddamn tumor in her brain. My young cousin Phillip has been battling stage 4 bone cancer for the last couple of years, with ongoing regimens of radiation and chemo. I have a friend whose brain tumor put her so far in the hole financially that she still has to live on state support. My housemate lost a very close friend of his to cancer as well. Two more close friends of mine had a family member have to deal with a brain tumor, though fortunately she was young and strong and came out of it okay.
In the broader picture of society at large, we hear every day about another famous person who’s either suffering from cancer or who’s about to die of it. Ian McKellen has prostate cancer. Cancer just took out Roger Ebert, and we know now that it’s going to take out SF author Iain Banks in only a few more short months.
And given how many people I know who have either suffered from cancer themselves, have loved ones who are doing so, or have lost loved ones to it, I think I can safely say that yes, we’re all on the same page here. The page which has emblazoned upon it, in bright red capital letters: FUCK YOU, CANCER.
So yeah. Please leave me out of the status update games. And if you really want to do something about the problem, people, consider donating your money instead. Go to cancer.org and find out how you can do so. We don’t have a cure yet, but actual funding helps. Even if a cure hasn’t been found, the improvement of cancer treatments alone in the last three decades has meant that I’ve had it infinitely easier than my mother did. I’ve already lived longer than she did, and I have every expectation of several more decades to come, because I’ve got good medical support at my back.
Thanks for listening.
Here endeth the rant.
New Valor of the Healer giveaway starting RIGHT NOW!
The fine folks at Carina Press are promoting me today, with some tweets and Facebook posts going up! The first of the promo tweets just went up a little while ago, and it should surprise exactly NONE OF YOU that this is what it says:

Now, this is all very well and lovely (and in fact you should also soon be seeing a tweet go up about how I once stood three feet from Russell Crowe and my brain fell RIGHT OUT OF MY HEAD), but it occurs to me: why should Carina get to have all the fun here? I am a complex, living organism! And just like Scully once said unto Mulder, I just keep unfolding like a flower. I have LAYERS!
So starting RIGHT NOW, O Internets, I’m throwing open a brand new giveaway: spread your own promo tweets, Facebook posts, etc. about me and Valor of the Healer! The rules are as follows:
- You have to link to my official site, http://www.angelahighland.com/, or use this for a short URL: http://bit.ly/Zgk7am
- Or you can link to Valor of the Healer’s official page, or use this for a short URL: http://bit.ly/YQTYDm
- Or, if you want to encourage your friends to jump in too, link directly to this post! Or use this as a short URL: http://bit.ly/17EIOUw
- You have to share one fun fact about me! Note: this fact does not actually have to be TRUE. Tall tales are highly encouraged, in the vein of the “Chuck Norris” meme, or if you happen to be a Doctor Who fan, the “Rory Williams” one. ;D
- You have to post on a social network or on your own blog or journal.
- You have to send me a screenshot or a link, or tag me on your post so I can see it.
- Each place you post a “fact” about me will get you one entry in the random pool of entries!
This giveaway runs from NOW until midnight Pacific time, Friday April 19th! I will choose a winner on Saturday the 20th!
Ready? Set? GO!
Le Vent du Nord at Hermann's Jazz Club, Victoria BC, 4/6/2013
I made absolutely no secret of how crushed I was, Internets, when I missed Le Vent du Nord’s Oregon show this past November. And I was quite disappointed as well when the symphony show in Vancouver was cancelled.
But tonight, I am thrilled to report that the show at Hermann’s Jazz Club in Victoria, BC, completely and utterly made up for both of these things. It was short but tight, and a truly intimate little show. And OMG YOU GUYS, Dara and I managed to snag a table right smack in front of the stage!
Clickie for the in-depth show report goodness!
Continue reading “Le Vent du Nord at Hermann's Jazz Club, Victoria BC, 4/6/2013”
The challenge before you: name this mammoth!
I will be doing a full weekend report when I get back to an actual keyboard, but for the time being I must report that Dara and I did in fact make it to the Royal BC museum in downtown Victoria. We did not do it nearly enough justice, considering how little time we spent there. But we were killing time waiting for our hotel room to be ready, and we bailed quickly in search of naps.
I did, however, accomplish the mission of seeing their woolly mammoth in the natural history exhibit. And the corollary mission of acquiring a mammoth of my very own! The question at hand: what is this mammoth’s NAME?
I have already received several excellent nominations on Facebook, but am extending the call here. There is some debate about whether I have a boy or a girl mammoth, and whether or not the mammoth is Quebecois and should therefore have a French name. Present to me your theories, and show your work! The best nominations will be going into a poll to do my next giveaway for Valor of the Healer!
